1
00:01:02,919 --> 00:01:04,439
Bạn có thể ngồi xuống.

2
00:01:04,599 --> 00:01:07,119
CẢM ƠN. Bác sĩ đã tới chưa?

3
00:01:07,199 --> 00:01:08,999
Anh ấy sẽ ở đây trong giây lát.

4
00:01:09,159 --> 00:01:12,599
Nhưng bạn có thể đọc tạp chí và có cà phê ở đó.

5
00:01:12,599 --> 00:01:13,919
- CẢM ƠN.
- Hẹn gặp lại anh ngay.

6
00:01:53,279 --> 00:01:57,079
- Nghe này, tôi đã hẹn rồi.
- Bác sĩ vừa gọi. Anh ấy đã có một chút thất bại.

7
00:01:57,079 --> 00:02:01,399
Nhưng xin hãy ngồi xuống. Và tôi sẽ gọi cho bạn ngay khi nó đến.

8
00:02:03,919 --> 00:02:07,359
À, bà Ranbois.

9
00:02:07,639 --> 00:02:08,559
Một bác sĩ?

10
00:02:08,599 --> 00:02:13,079
Bạn có khỏe không ? Có rất nhiều giao thông. 
Trong năm phút nữa, bạn sẽ đến văn phòng của tôi.

11
00:02:13,119 --> 00:02:13,918
Đúng.

12
00:02:14,038 --> 00:02:15,958
Bạn biết nó như thế nào rồi đấy, các thành phố lớn, có giao thông.

13
00:02:15,998 --> 00:02:17,518
Làm ơn mặc áo khoác.

14
00:02:18,158 --> 00:02:19,878
Tôi xin lỗi vì đã làm bạn phải chờ đợi.

15
00:02:19,878 --> 00:02:21,718
Không có hại gì cả.

16
00:02:24,198 --> 00:02:26,198
Được rồi. Được rồi, trong năm phút nữa.

17
00:02:26,238 --> 00:02:27,998
Được rồi.

18
00:02:55,238 --> 00:02:56,158
CẢM ƠN.

19
00:02:58,318 --> 00:02:59,598
Bạn ổn định tốt chứ?

20
00:02:59,638 --> 00:03:00,838
Rất tốt, cảm ơn bạn.

21
00:03:00,878 --> 00:03:01,678
Hoàn hảo.

22
00:03:02,878 --> 00:03:04,558
Vì vậy, tôi đang lắng nghe bạn.

23
00:03:04,958 --> 00:03:05,478
Đi cho nó.

24
00:03:05,518 --> 00:03:08,358
Ông thấy đấy, bác sĩ, tôi rất nóng lòng muốn gặp ông.

25
00:03:08,478 --> 00:03:09,758
Ồ vâng?

26
00:03:09,758 --> 00:03:11,358
Tôi ở đây và tôi đang lắng nghe bạn.

27
00:03:11,438 --> 00:03:12,598
Cảm ơn.

28
00:03:14,318 --> 00:03:16,158
Đó là về chồng tôi.

29
00:03:16,158 --> 00:03:18,678
Đã được một thời gian, anh ấy đã khiến tôi phải sống theo những tưởng tượng của anh ấy.

30
00:03:18,678 --> 00:03:21,838
Điều này gây ra cho tôi những vấn đề trong cuộc sống hàng ngày.

31
00:03:22,518 --> 00:03:24,038
Ảo tưởng gì cơ?

32
00:03:25,718 --> 00:03:28,958
Anh ấy thích quan sát tôi quan hệ tình dục với những người đàn ông khác.

33
00:03:29,038 --> 00:03:31,958
Và tôi… đó là…

34
00:03:32,478 --> 00:03:35,478
- Rất khó để chống lại anh ta.
- Điều đó sẽ tốt thôi.

35
00:03:35,478 --> 00:03:38,078
- Anh ấy biết cách thuyết phục.
- Vâng, tôi đảm bảo với bạn.

36
00:03:38,078 --> 00:03:39,918
-Và tôi quá yếu đuối.
- Bạn sẽ thấy.

37
00:03:39,918 --> 00:03:42,398
Anh ép tôi một chút.

38
00:03:42,518 --> 00:03:44,518
Nhưng…

39
00:03:45,638 --> 00:03:48,238
Anh ấy muốn chúng tôi hành động thật nhanh chóng.

40
00:03:48,358 --> 00:03:49,238
Anh ấy…

41
00:04:03,518 --> 00:04:05,478
Bạn thật xinh đẹp khi làm tình với người khác

42
00:04:06,718 --> 00:04:07,758
Vâng, đẹp.

43
00:04:23,478 --> 00:04:26,438
Vâng, điều đó tốt. Đi tiếp.

44
00:04:41,517 --> 00:04:42,957
Tôi đang tận hưởng nó.

45
00:04:50,237 --> 00:04:52,997
Bạn có thể tưởng tượng được sự bối rối của tôi, bác sĩ.

46
00:04:53,317 --> 00:04:56,197
Và đó là điều tôi muốn nói với bạn.

47
00:04:56,197 --> 00:04:59,317
Xin lỗi, bà Ranbois, tôi nhận được điện thoại từ vợ tôi.

48
00:04:59,317 --> 00:05:00,757
Một lát.

49
00:05:08,197 --> 00:05:10,037
Chào cưng?

50
00:05:10,197 --> 00:05:13,797
Đừng quên đón giáo viên tiếng Pháp tại sân bay.

51
00:05:14,317 --> 00:05:15,877
Vâng, đúng vậy.

52
00:05:16,357 --> 00:05:18,237
Cảm ơn, tạm biệt.

53
00:05:29,917 --> 00:05:31,797
Tôi hiểu.

54
00:05:32,077 --> 00:05:33,597
Đúng ?

55
00:05:33,997 --> 00:05:35,877
Vâng, tôi hiểu, thưa bà Ranbois.

56
00:05:36,197 --> 00:05:40,597
Nhưng hãy nghĩ rằng với sự giúp đỡ của tôi và theo thời gian, bạn sẽ vượt qua được tất cả những điều này.

57
00:05:40,597 --> 00:05:43,117
Bác sĩ biết không, tôi rất cần sự dịu dàng.

58
00:05:43,437 --> 00:05:46,117
Sẽ khác với một quý ông như bạn.

59
00:05:51,197 --> 00:05:53,517
Nhưng bạn muốn gì?

60
00:05:54,317 --> 00:05:56,117
Ồ không.

61
00:05:56,557 --> 00:05:58,077
Không.

62
00:05:59,237 --> 00:06:01,877
- Nhưng anh muốn gì?
- Ông, bác sĩ.

63
00:06:05,317 --> 00:06:06,797
Nhưng…

64
00:06:40,196 --> 00:06:43,716
Tôi thích nó khi bạn bú tôi.

65
00:11:40,394 --> 00:11:41,634
Đây là nhà của chúng tôi.

66
00:11:41,714 --> 00:11:42,554
Cô ấy rất xinh đẹp.

67
00:11:42,634 --> 00:11:44,154
Vâng, chúng tôi thích cô ấy ngay lập tức.

68
00:11:45,234 --> 00:11:46,834
Nhưng xin mời vào.

69
00:11:46,874 --> 00:11:47,794
CẢM ƠN.

70
00:11:59,034 --> 00:12:00,954
Ở đây bạn có phòng khách.

71
00:12:01,354 --> 00:12:02,194
Nó khá lớn.

72
00:12:02,194 --> 00:12:02,994
Nó thật tuyệt vời.

73
00:12:03,034 --> 00:12:04,434
Hãy để tôi đưa bạn ra khỏi lưng.

74
00:12:04,994 --> 00:12:06,114
Vì thế.

75
00:12:10,954 --> 00:12:12,634
Bộ này thật đáng yêu.

76
00:12:12,714 --> 00:12:13,194
CẢM ƠN.

77
00:12:13,274 --> 00:12:14,514
Tôi sẽ gọi cho chồng tôi.

78
00:12:14,594 --> 00:12:15,394
Đúng.

79
00:12:27,434 --> 00:12:29,034
Vâng, xin chào?

80
00:12:30,874 --> 00:12:31,994
Chào em yêu.

81
00:12:32,114 --> 00:12:33,594
Chúng tôi đang đến ngay bây giờ.

82
00:12:34,274 --> 00:12:36,274
Tôi có rất nhiều khách hàng, bạn biết đấy.

83
00:12:38,994 --> 00:12:40,034
Đúng.

84
00:12:43,234 --> 00:12:43,794
Được rồi.

85
00:12:45,114 --> 00:12:46,714
Cố gắng về nhà sớm.

86
00:12:48,714 --> 00:12:49,634
Được rồi.

87
00:12:58,354 --> 00:12:59,194
Tốt.

88
00:13:00,554 --> 00:13:03,394
Hãy lắng nghe, ổn định, thăm nhà, bạn đang ở nhà.

89
00:13:03,394 --> 00:13:04,914
Thật không may, tôi phải rời xa bạn.

90
00:13:04,914 --> 00:13:05,874
Một vấn đề cần giải quyết.

91
00:13:05,874 --> 00:13:07,074
- Được rồi.
- Hẹn gặp lại sau.

92
00:13:07,114 --> 00:13:07,834
Tạm biệt.

93
00:13:39,393 --> 00:13:40,153
Xin chào ?

94
00:13:40,193 --> 00:13:40,633
Đó là tôi.

95
00:13:40,833 --> 00:13:42,593
Tôi sẽ đến hồ bơi để gặp bạn.

96
00:13:42,793 --> 00:13:43,193
Được rồi.

97
00:13:43,233 --> 00:13:44,033
Tôi ở nhà.

98
00:13:44,073 --> 00:13:44,513
Được rồi.

99
00:13:45,633 --> 00:13:46,713
Hãy nghe tôi.

100
00:13:46,753 --> 00:13:49,553
Tôi sẽ đến trong năm phút nữa và tôi rất lo lắng.

101
00:13:50,193 --> 00:13:50,993
Tôi sẽ đợi bạn.

102
00:13:51,073 --> 00:13:52,273
Bạn có biết tôi cần gì không?

103
00:13:52,273 --> 00:13:54,393
Đúng. Bạn cũng sẽ được mát-xa.

104
00:13:54,713 --> 00:13:56,633
Bạn có thể tin tưởng vào tôi.

105
00:23:27,509 --> 00:23:30,549
Vậy hãy nói cho tôi biết, làm thế nào bạn nảy ra ý tưởng đến Budapest?

106
00:23:30,669 --> 00:23:32,749
Tôi luôn muốn được nhìn thấy thành phố này.

107
00:23:32,869 --> 00:23:34,869
Và sau đó, tôi nhìn thấy quảng cáo của bạn và tôi đã không ngần ngại.

108
00:23:34,909 --> 00:23:35,869
Bạn đã làm tốt.

109
00:23:35,949 --> 00:23:39,469
Chồng tôi và tôi nghĩ thật tốt khi có một giáo viên tại nhà.

110
00:23:39,669 --> 00:23:42,509
Có lẽ điều này sẽ giúp Malcolm tiến bộ trong tiếng Pháp.

111
00:23:42,669 --> 00:23:44,349
Tôi sẽ làm hết sức mình.

112
00:23:44,469 --> 00:23:46,309
Làm thế nào bạn tìm thấy phòng của bạn?

113
00:23:46,389 --> 00:23:48,549
Hoàn hảo, giống như phần còn lại của ngôi nhà.

114
00:23:48,749 --> 00:23:50,029
Nó phải khó khăn để duy trì.

115
00:23:50,109 --> 00:23:51,509
Đúng, nhưng có Anita làm việc đó.

116
00:23:51,589 --> 00:23:54,269
Có một người giúp việc và một ngôi nhà như thế này chắc là tốt lắm.

117
00:23:54,309 --> 00:23:55,269
Bạn có muốn một ít không?

118
00:23:55,309 --> 00:23:56,589
Vâng, rất vui lòng.

119
00:23:56,669 --> 00:23:58,429
- Vậy…
- Tần?

120
00:23:58,589 --> 00:23:59,509
Sức khỏe.

121
00:24:01,229 --> 00:24:02,909
Đó là rượu địa phương, bạn có thích nó không?

122
00:24:02,989 --> 00:24:03,749
Nó nổi tiếng.

123
00:24:03,749 --> 00:24:05,669
Và tôi muốn nếm thử các đặc sản khác.

124
00:24:05,789 --> 00:24:08,469
- Tôi nóng lòng muốn khám phá thành phố.
- Em yêu, là anh đây.

125
00:24:09,509 --> 00:24:11,029
Hãy đến hôn tôi.

126
00:24:11,789 --> 00:24:13,469
- Đây là chồng tôi.
- Bị mê hoặc.

127
00:24:13,549 --> 00:24:14,589
Anh ấy là bác sĩ tâm thần.

128
00:24:14,629 --> 00:24:16,389
Malcolm, đây là giáo viên của bạn.

129
00:24:16,989 --> 00:24:18,069
- Buổi tối vui vẻ.
- Bị mê hoặc.

130
00:24:18,069 --> 00:24:20,949
Cô ấy sẽ dạy bạn những bài học ở nhà và hơn thế nữa, cô ấy xinh đẹp, thật may mắn.

131
00:24:21,029 --> 00:24:22,229
Điều đó thật tuyệt.

132
00:24:22,269 --> 00:24:24,069
Vâng, bạn nói đúng, cô ấy rất xinh đẹp.

133
00:24:24,189 --> 00:24:25,669
Tôi sẽ đạt được tiến bộ.

134
00:24:26,589 --> 00:24:28,988
Bạn nhìn xem cô gái trẻ này, cô ấy đến từ Rouen chỉ dành cho bạn.

135
00:24:29,188 --> 00:24:30,028
Tôi hiểu rồi.

136
00:24:30,108 --> 00:24:32,028
Dù sao thì cũng đừng lãng phí thời gian, tôi hơi đói rồi.

137
00:24:32,148 --> 00:24:32,828
Chúng ta hãy đi đến bàn.

138
00:24:32,908 --> 00:24:33,348
Đi thôi.

139
00:24:33,628 --> 00:24:34,388
Hãy theo tôi.

140
00:24:34,588 --> 00:24:38,868
- Tôi hy vọng người đầu bếp đã làm điều gì đó đặc biệt.
- Mẹ ơi, có lẽ ngày mai con sẽ cần xe.

141
00:24:39,068 --> 00:24:41,348
- Vâng, tôi sẽ để nó cho bạn.
- Nhưng cậu sẽ cẩn thận.
- CẢM ƠN.

142
00:24:41,388 --> 00:24:43,028
- Bạn có tin tôi không?
- Không.

143
00:24:43,068 --> 00:24:44,868
Cô ấy thật quyến rũ.

144
00:24:46,708 --> 00:24:49,188
Bữa ăn đầu tiên của bạn với chúng tôi.

145
00:24:49,468 --> 00:24:53,028
Tôi trông cậy vào bạn để kỷ luật con trai tôi. Anh ấy hơi lười biếng.

146
00:24:53,068 --> 00:24:55,228
Tôi chắc chắn anh ấy sẽ nỗ lực.

147
00:24:57,308 --> 00:24:58,988
Một chút rượu ngon, điều đó có hấp dẫn bạn không?

148
00:24:59,148 --> 00:25:00,508
Ồ !

149
00:25:03,708 --> 00:25:05,348
Bạn sẽ thấy, nó rất tốt.

150
00:25:06,068 --> 00:25:07,028
Không quá nhiều.

151
00:25:07,068 --> 00:25:08,428
Và bạn có nó.

152
00:25:08,428 --> 00:25:10,388
Đối với bạn, cảm ơn bạn. Thế thôi.

153
00:25:11,028 --> 00:25:13,788
Không nhiều đâu, nhớ nhé. Tôi có quyền.

154
00:25:15,988 --> 00:25:17,988
Chúng ta sẽ nâng ly chúc mừng.

155
00:25:17,988 --> 00:25:19,948
Gửi cô gái trẻ người Pháp.

156
00:25:19,948 --> 00:25:20,948
Cảm ơn.

157
00:25:20,948 --> 00:25:23,668
- Tần.
- Tần.
- Chào mừng.

158
00:25:23,668 --> 00:25:25,588
- Của bạn.
- Sức khỏe.
- Anh ấy tốt.

159
00:25:28,988 --> 00:25:31,268
- Bạn có thích nó không?
- Đúng.

160
00:25:31,948 --> 00:25:33,948
Ồ ! Nhưng, tôi nghĩ về nó.

161
00:25:33,948 --> 00:25:35,948
Tôi có một món quà nhỏ dành cho bạn. Tôi quên mất.

162
00:25:35,948 --> 00:25:37,948
Đó thực sự là một loại rượu vang Pháp ngon.

163
00:25:43,628 --> 00:25:46,508
- Thực sự thì cô ấy rất tốt. Rất dè dặt.
- Vâng vâng.

164
00:25:46,788 --> 00:25:50,308
Bố, con sẽ quay lại. Tôi đã quên một cái gì đó.

165
00:25:50,428 --> 00:25:52,268
Tôi quên rửa tay.

166
00:25:52,428 --> 00:25:54,428
Nhanh lên, Malcolm.

167
00:25:54,668 --> 00:25:56,388
Cố lên.

168
00:25:56,668 --> 00:25:58,628
Tôi rất mừng cho con trai của chúng tôi.

169
00:25:58,668 --> 00:26:00,668
Cô gái này sẽ phù hợp với anh ấy.

170
00:26:04,148 --> 00:26:06,908
Không, đừng sợ, thưa cô.

171
00:26:07,308 --> 00:26:09,348
Đừng nói gì cả.

172
00:26:09,548 --> 00:26:14,668
- Tôi không nghĩ bố mẹ tôi sẽ đánh giá cao nếu giáo viên tiếng Pháp của tôi...
- Không, không.

173
00:26:14,708 --> 00:26:18,988
- Hãy tử tế nếu không tôi sẽ nói với họ ngay lập tức.
- Không, không.

174
00:26:19,028 --> 00:26:21,788
Nếu bạn tử tế, tôi hứa sẽ không nói gì cả.

175
00:26:21,788 --> 00:26:23,588
- Nhưng cậu định thổi kèn cho tôi à?
- Không.

176
00:26:23,628 --> 00:26:25,788
- Vâng.
- Không.

177
00:26:28,868 --> 00:26:30,828
Thôi nào, mút đi.

178
00:26:58,507 --> 00:27:02,187
Hãy tiếp tục đi, đừng dừng lại.

179
00:27:13,947 --> 00:27:16,707
Nhưng bạn đang làm gì vậy? Bạn đang đến bàn hay sao?

180
00:27:25,867 --> 00:27:28,547
- Nhưng họ đang làm gì vậy?
- Tôi không biết.

181
00:27:55,507 --> 00:27:56,587
Thôi nào, dừng lại đi.

182
00:27:56,707 --> 00:27:59,627
Nào, bây giờ hãy lấy cái chai đi.

183
00:28:00,547 --> 00:28:01,947
Chúng tôi sẽ quay lại.

184
00:28:05,747 --> 00:28:07,347
Xin lỗi, tôi không thể tìm thấy nó nữa.

185
00:28:07,387 --> 00:28:08,227
Nhưng nó đây rồi.

186
00:28:08,787 --> 00:28:09,747
Ôi trời ơi.

187
00:28:10,107 --> 00:28:12,187
Họ đã quen nhau rồi, bạn thấy đấy.

188
00:28:14,907 --> 00:28:16,787
Cảm ơn bạn, nó làm tôi cảm động, nó thực sự làm tôi cảm động.

189
00:28:16,787 --> 00:28:17,867
Đó là rượu vang.

190
00:28:18,267 --> 00:28:20,307
- Và cậu phải nếm thử nó.
- Ừ, nhưng ngày mai.

191
00:28:26,467 --> 00:28:27,907
Chúc mừng nhé tình yêu nhỏ của tôi.

192
00:28:28,107 --> 00:28:29,027
Chúc mừng, cô gái trẻ.

193
00:28:29,027 --> 00:28:29,787
Chúc mọi người sức khỏe.

194
00:28:29,867 --> 00:28:32,347
Nếu bạn cho phép thì tôi sẽ đi ngủ, tôi mệt rồi.

195
00:28:32,347 --> 00:28:34,387
- Chào buổi tối, em yêu.
- Chúc mọi người ngủ ngon.

196
00:28:34,507 --> 00:28:36,307
Chúc ngủ ngon, tôi sẽ gặp bạn sau 5 phút nữa.

197
00:28:36,347 --> 00:28:36,987
Chúc ngủ ngon.

198
00:28:36,987 --> 00:28:38,027
- Tôi sẽ đến đó ngay.
- Buổi tối vui vẻ.

199
00:28:41,987 --> 00:28:42,947
Buổi tối vui vẻ.

200
00:28:43,427 --> 00:28:44,907
- Chào buổi tối, thưa cô.
- Buổi tối vui vẻ.

201
00:28:45,067 --> 00:28:46,427
Chúc bạn ngủ ngon.

202
00:28:46,507 --> 00:28:47,427
Chúc ngủ ngon.

203
00:28:50,827 --> 00:28:53,386
Bố biết không, con rất thích vị giáo sư này.

204
00:28:53,466 --> 00:28:57,026
- Vâng, cô ấy có vẻ khá… khá tốt.
- Đúng.

205
00:28:57,066 --> 00:29:01,866
- Nhưng đừng làm điều gì ngu ngốc.
- Ồ không, anh biết đấy, phong cách của tôi không phải là gây rắc rối.

206
00:29:01,946 --> 00:29:03,786
Thôi, ngày mai đi ngủ đi.

207
00:29:04,226 --> 00:29:06,186
- Bạn cần phải có thể trạng tốt.
- Tôi đi đây.

208
00:29:06,266 --> 00:29:07,266
Cố lên.

209
00:29:08,266 --> 00:29:10,146
- Chúc bố ngủ ngon.
- Buổi tối vui vẻ.

210
00:29:31,186 --> 00:29:32,946
Em ổn chứ, em yêu?

211
00:29:33,466 --> 00:29:34,426
Mọi thứ đang diễn ra như bạn mong muốn?

212
00:29:34,426 --> 00:29:35,186
Đúng.

213
00:29:36,626 --> 00:29:38,546
Cô ấy không tệ đâu, giáo sư nhỏ.

214
00:29:38,986 --> 00:29:40,786
Vâng, cô ấy không tệ.

215
00:29:41,306 --> 00:29:42,786
Cô ấy thậm chí còn xinh đẹp.

216
00:29:43,786 --> 00:29:44,466
Không.

217
00:29:44,706 --> 00:29:49,826
- Vâng, bạn nói đúng.
- Tôi tin con trai chúng ta sẽ được chăm sóc tốt.

218
00:29:50,506 --> 00:29:53,226
Vâng, tôi chắc chắn nó sẽ làm việc rất tốt.

219
00:29:53,386 --> 00:29:54,546
Hãy đến đây.

220
00:29:56,786 --> 00:29:58,066
Bạn trông thật tuyệt.

221
00:29:58,186 --> 00:29:59,506
CẢM ƠN.

222
00:30:09,466 --> 00:30:11,826
Bạn có đôi chân đẹp.

223
00:31:20,425 --> 00:31:22,225
Bạn thật xinh đẹp.

224
00:36:43,943 --> 00:36:46,503
Nhìn cô ấy kìa, cô ấy mới đẹp làm sao.

225
00:36:47,223 --> 00:36:48,383
Hãy nhanh chóng lấy nó.

226
00:36:48,503 --> 00:36:49,743
Cố lên.

227
00:36:50,023 --> 00:36:51,063
Cố lên.

228
00:36:53,103 --> 00:36:54,863
Hãy dành một chút không gian cho anh ấy.

229
00:36:54,983 --> 00:36:55,223
Đúng.

230
00:36:57,543 --> 00:36:59,543
Thật là bất ngờ!

231
00:37:11,023 --> 00:37:12,143
Nó tốt, vâng.

232
00:37:34,623 --> 00:37:35,983
Tôi muốn bú nó.

233
00:37:35,983 --> 00:37:36,943
Hút nó đi.

234
00:37:37,023 --> 00:37:38,263
Hút nó đi.

235
00:38:54,662 --> 00:38:56,342
Bạn có cho phép tôi không?

236
00:38:56,342 --> 00:38:57,422
Không.

237
00:38:57,502 --> 00:38:59,062
- Để làm gì?
- Không.

238
00:38:59,422 --> 00:39:00,382
Không.

239
00:39:00,502 --> 00:39:02,022
Nhưng vâng.

240
00:39:03,502 --> 00:39:04,822
Hãy để chính bạn làm điều đó.

241
00:39:04,862 --> 00:39:06,902
Không, để tôi đi.

242
00:39:14,102 --> 00:39:16,222
Miệng của bạn.

243
00:43:30,740 --> 00:43:35,180
Nhưng nó tốt. Vâng vâng.

244
00:43:45,060 --> 00:43:47,140
Tôi đang đến.

245
00:44:04,580 --> 00:44:05,940
Nó hoàn hảo.

246
00:44:05,940 --> 00:44:07,380
CẢM ƠN.

247
00:44:10,900 --> 00:44:11,380
Tốt.

248
00:44:11,820 --> 00:44:13,540
Tôi sắp đi làm.

249
00:44:15,020 --> 00:44:16,660
Anita?

250
00:44:22,180 --> 00:44:23,300
Thẻ của tôi.

251
00:44:24,700 --> 00:44:26,420
Đây là địa chỉ văn phòng của tôi.

252
00:44:26,420 --> 00:44:27,899
Tôi đang đợi bạn.

253
00:44:28,619 --> 00:44:29,859
Cô ấy sẽ không đến gặp bạn.

254
00:44:29,859 --> 00:44:31,299
Hôm nay cô ấy sẽ tới hồ bơi.

255
00:44:31,299 --> 00:44:32,579
Tôi muốn cô ấy đi cùng tôi.

256
00:44:32,579 --> 00:44:34,739
- ĐƯỢC RỒI?
- Được, không có vấn đề gì.

257
00:44:34,739 --> 00:44:36,819
- Được, được, cảm ơn.
- CẢM ƠN.

258
00:44:44,259 --> 00:44:45,579
Bạn sẽ có niềm vui.

259
00:44:45,579 --> 00:44:46,619
Tôi hy vọng.

260
00:44:56,739 --> 00:44:57,659
Chào buổi sáng.

261
00:44:59,379 --> 00:45:00,379
Chào buổi sáng.

262
00:45:01,579 --> 00:45:04,299
Bạn đến để mát-xa phải không?

263
00:45:04,339 --> 00:45:05,099
Ờ…

264
00:45:05,419 --> 00:45:08,379
Cổ và vai của tôi đau rất nhiều ở đây. Bạn thấy đấy, ở đây.

265
00:45:09,139 --> 00:45:11,899
Đôi khi hồ bơi có thể làm tốt trong những trường hợp này, ít nhất là mát-xa.

266
00:45:11,939 --> 00:45:12,739
Vâng, điều đó sẽ tốt hơn.

267
00:45:12,739 --> 00:45:13,659
Đây ?

268
00:45:13,779 --> 00:45:14,659
Đúng.

269
00:45:16,979 --> 00:45:17,819
Như thế à?

270
00:45:17,859 --> 00:45:18,619
Vâng, đúng vậy.

271
00:45:18,619 --> 00:45:19,739
Chúng ta sẽ ổn định cuộc sống ở bên này.

272
00:45:19,779 --> 00:45:20,899
Được rồi.

273
00:45:26,299 --> 00:45:27,619
Không có gì.

274
00:45:28,299 --> 00:45:28,779
Và…

275
00:45:30,459 --> 00:45:32,299
- Chân cậu ổn chứ?
- Đúng.

276
00:45:32,299 --> 00:45:33,779
- Không bị chuột rút à?
- Vâng, đôi khi.

277
00:45:49,259 --> 00:45:50,979
Vì thế.

278
00:52:12,656 --> 00:52:21,216
Tất cả đều đầy bụi.

279
00:52:21,936 --> 00:52:28,136
Nikita! Nikita!

280
00:52:30,576 --> 00:52:33,216
- Vâng, thưa ông?
- Chuyện gì đang xảy ra ở đây thế?

281
00:52:33,216 --> 00:52:38,376
- Bạn có thấy tất cả bụi này không?
- Nhưng lẽ ra ngày mai tôi sẽ dọn dẹp nó, việc đó có thể đợi được.

282
00:52:38,616 --> 00:52:41,656
Nhưng ngày mai sẽ quá muộn. Tôi muốn nó được sạch sẽ ngày hôm nay.

283
00:52:41,776 --> 00:52:43,496
Và hãy nhìn tôi khi tôi nói chuyện với bạn.

284
00:52:43,656 --> 00:52:45,216
Bạn đã làm tôi tức giận.

285
00:52:45,336 --> 00:52:46,856
Bạn đã tìm kiếm nó.

286
00:52:47,336 --> 00:52:48,536
Nó rất đơn giản.

287
00:52:48,896 --> 00:52:50,136
Vui lòng.

288
00:52:50,776 --> 00:52:52,376
Thủ dâm.

289
00:53:09,296 --> 00:53:10,976
Quần lót.

290
00:54:43,575 --> 00:54:44,895
Vâng, hãy đến gần hơn.

291
00:54:44,935 --> 00:54:46,015
Tiếp cận.

292
00:54:46,455 --> 00:54:47,375
Vâng, đi nào.

293
00:54:47,455 --> 00:54:48,535
Cố lên.

294
00:54:48,855 --> 00:54:50,095
Vâng, tệ quá.

295
00:54:50,215 --> 00:54:51,815
Thôi nào, bú tôi đi.

296
00:54:54,015 --> 00:54:55,735
Bạn hút tốt.

297
00:54:58,215 --> 00:55:00,055
À, bạn thích điều đó.

298
00:55:01,935 --> 00:55:03,535
Ah, bạn tệ quá.

299
00:55:09,055 --> 00:55:10,855
Miệng của bạn là tốt.

300
00:56:02,654 --> 00:56:04,134
À, bạn ổn.

301
01:02:11,132 --> 01:02:12,972
- Thế đấy.
- Tôi nghĩ là tôi hiểu.

302
01:02:12,972 --> 01:02:14,491
- Nói cho tôi.
- Có một số.

303
01:02:14,571 --> 01:02:15,891
Chúng tôi thấy nó ở đây.

304
01:02:15,891 --> 01:02:16,731
Bạn có…

305
01:02:16,731 --> 01:02:17,811
Nhưng…

306
01:02:17,811 --> 01:02:20,171
Xin lỗi, nhưng đã muộn lắm rồi.

307
01:02:20,531 --> 01:02:22,331
- Chúng ta tiếp tục nhé?
- Tôi nghĩ thế tốt hơn…

308
01:02:23,051 --> 01:02:23,891
Mọi chuyện có ổn không?

309
01:02:23,891 --> 01:02:25,691
Cô ấy vừa nghiêm túc vừa kín đáo.

310
01:02:25,691 --> 01:02:27,611
Malcolm sẽ tiến bộ rất nhanh.

311
01:02:28,051 --> 01:02:29,171
Vâng, nó sẽ ổn thôi.

312
01:02:29,251 --> 01:02:31,091
Bạn nhất định phải học những quy tắc này.

313
01:02:31,251 --> 01:02:32,491
Vâng, tôi biết điều đó. Em ổn không, em yêu?

314
01:02:32,491 --> 01:02:33,291
Tôi kiệt sức rồi.

315
01:02:33,291 --> 01:02:34,891
Tôi sẽ đi ngủ ngay.

316
01:02:35,051 --> 01:02:36,131
Buổi tối vui vẻ.

317
01:02:36,331 --> 01:02:37,491
Chúc mẹ ngủ ngon.

318
01:02:37,611 --> 01:02:38,851
Buổi tối vui vẻ.

319
01:02:39,531 --> 01:02:41,891
Bài học tối qua bạn học tốt không?

320
01:02:41,891 --> 01:02:42,931
Vâng tất nhiên.

321
01:02:43,931 --> 01:02:45,371
Tôi chuẩn bị đi ngủ.

322
01:02:45,931 --> 01:02:47,331
- Ngủ ngon nhé.
- Hẹn gặp lại vào ngày mai.

323
01:02:49,211 --> 01:02:50,251
Chúc ngủ ngon.

324
01:02:50,291 --> 01:02:51,331
Hẹn gặp lại vào ngày mai.

325
01:02:56,731 --> 01:02:57,691
Ồ.

326
01:02:58,411 --> 01:02:59,211
Đúng ?

327
01:02:59,211 --> 01:03:00,651
Bạn trông trong tình trạng tốt.

328
01:03:01,131 --> 01:03:02,571
Bạn đã có một ngày tốt lành chứ?

329
01:03:02,571 --> 01:03:04,811
Vâng, rất tốt. Tôi đã đi mua sắm với vợ anh.

330
01:03:05,091 --> 01:03:06,771
- Cậu không muốn đi tiêu với tôi à?
- Không, cảm ơn.

331
01:03:06,811 --> 01:03:08,091
Điều đó thật tuyệt, nhưng tôi sắp đi ngủ.

332
01:03:08,091 --> 01:03:09,451
Đợi đã, chúng ta có thể nói chuyện.

333
01:03:09,611 --> 01:03:11,211
Làm…

334
01:03:11,211 --> 01:03:15,491
- Hiểu nhau hơn. Bạn hiểu không? Thông cảm, nghĩa là vậy.
- Không, tôi đảm bảo với bạn, điều đó là không thể.

335
01:03:15,491 --> 01:03:17,131
- Hãy nỗ lực.
- Không.

336
01:03:17,291 --> 01:03:19,211
- Anh thấy sao…
- Nhưng không ổn phải không?

337
01:03:46,451 --> 01:03:47,971
CHÀO !

338
01:03:48,211 --> 01:03:49,651
CHÀO !

339
01:03:50,211 --> 01:03:52,131
Có lẽ tôi có thể giúp bạn?

340
01:03:52,211 --> 01:03:54,451
Để đó cho tôi.

341
01:03:54,971 --> 01:03:58,851
Bạn có làn da mịn màng và mềm mại như vậy.

342
01:04:00,211 --> 01:04:02,611
Bạn phải chăm sóc nó.

343
01:04:55,610 --> 01:04:58,170
Olivia?

344
01:05:21,090 --> 01:05:23,570
Địa chỉ...

345
01:06:42,289 --> 01:06:46,049
Được rồi, chúng ta sẽ quên chuyện nhỏ ngày hôm qua.

346
01:06:46,209 --> 01:06:48,569
Vâng, nó đã bị lãng quên.

347
01:06:50,089 --> 01:06:51,409
Nhưng tôi đang trông cậy vào bạn.

348
01:06:51,449 --> 01:06:53,049
Gọi cho tôi.

349
01:06:53,249 --> 01:06:55,529
- Vâng, tôi sẽ làm vậy.
- Được rồi.

350
01:07:14,569 --> 01:07:16,209
Tình yêu của anh, em ổn chứ?

351
01:07:16,329 --> 01:07:19,049
Bạn có khỏe không. Hôm nay chúng ta sẽ đi làm.

352
01:07:19,209 --> 01:07:21,529
Không, không. Tôi sẽ dẫn bạn đi tham quan Budapest.

353
01:07:21,609 --> 01:07:26,809
- Lười.
- Điều đó không đúng. Không. Hôm nay, chúng tôi không làm gì cả.

354
01:07:27,929 --> 01:07:30,169
Cậu là một chàng trai thông minh đấy.

355
01:07:30,289 --> 01:07:30,329
Tôi không biết.

356
01:07:30,849 --> 01:07:34,529
- Được rồi. Bạn có trong tình trạng tốt không?
- Bởi vì anh yêu em.

357
01:07:43,929 --> 01:07:46,569
Vì vậy, chỉ là một nụ hôn.

358
01:07:46,689 --> 01:07:48,609
Vâng, bạn sẽ muốn nó.

359
01:07:49,369 --> 01:07:51,889
Anh không muốn hôn em.

360
01:12:28,127 --> 01:12:28,167
Tôi không biết.

361
01:12:28,167 --> 01:12:28,207
Tôi không biết.

362
01:13:01,567 --> 01:13:03,967
Có ai ở đó không?

363
01:13:09,927 --> 01:13:13,047
- Làm thế nào bạn tìm thấy Budapest?
- Hấp dẫn.

364
01:13:18,967 --> 01:13:21,806
- Mười năm phải không?
- Đúng.

365
01:13:21,806 --> 01:13:24,926
- Ừ, anh đã ở đây được mười năm rồi.
- Vâng, đó là sự thật.

366
01:13:25,286 --> 01:13:26,926
Hãy nhìn vợ tôi.

367
01:13:26,926 --> 01:13:30,726
- Cô ấy xinh lắm.
- Cô ấy là một người phụ nữ rất xinh đẹp.
- Hôn tôi một cái đi.

368
01:13:31,206 --> 01:13:32,766
Cô ấy ghen tị.

369
01:13:32,766 --> 01:13:33,886
Nhìn thấy?

370
01:13:34,086 --> 01:13:36,086
Chồng tôi và tôi thực sự thích nước Pháp.

371
01:13:36,166 --> 01:13:38,766
Tôi cũng vậy, họ tố cáo tôi nhiều hơn vì tội rình rập.

372
01:13:41,886 --> 01:13:42,686
Thơm ngon !

373
01:13:42,766 --> 01:13:44,006
Chúng tôi sẽ đưa anh ta vào.

374
01:13:44,006 --> 01:13:45,006
Đôi khi chúng ta thất vọng,

375
01:13:45,006 --> 01:13:47,366
nhưng họ cũng có bánh mì rất ngon.

376
01:13:47,366 --> 01:13:49,566
Dù sao thì nó cũng thay đổi một chút.

377
01:13:49,566 --> 01:13:51,486
Bạn phải đặt hàng.

378
01:13:51,966 --> 01:13:55,206
- Nhìn hai người này.
- Tối nay trông em thật đẹp.

379
01:13:58,566 --> 01:13:59,806
Lại.

380
01:14:00,606 --> 01:14:02,966
Cô ấy phải hạnh phúc.

381
01:14:04,126 --> 01:14:06,006
Thật là một sự may mắn!

382
01:14:14,406 --> 01:14:17,126
Em yêu, em chưa giới thiệu anh.

383
01:14:17,646 --> 01:14:20,046
Một cô gái trẻ xinh đẹp như thế, nếu bạn bước tới,

384
01:14:20,126 --> 01:14:21,766
Đừng nhăn mặt.

385
01:14:21,846 --> 01:14:22,806
Nó chẳng là gì cả.

386
01:14:22,806 --> 01:14:24,206
Hãy đến với chúng tôi.

387
01:14:24,246 --> 01:14:25,166
Chào mừng.

388
01:14:31,526 --> 01:14:33,086
Các con chip đang giảm.

389
01:14:44,486 --> 01:14:48,326
Ôi trời! Ôi trời!

390
01:14:53,486 --> 01:14:54,966
Cô ấy đang hờn dỗi!

391
01:23:29,282 --> 01:23:30,682
Chào buổi sáng.

392
01:23:30,682 --> 01:23:33,642
- Xin chào, bạn ngủ ngon chứ?
- Vâng, tôi đã có một đêm rất vui vẻ.

393
01:23:33,922 --> 01:23:36,762
Con trai tôi đã đi học và vợ tôi đang ở bể bơi.

394
01:23:36,922 --> 01:23:39,602
- Bạn có biết bể bơi không?
- Vâng, tôi biết hồ bơi, vâng.

395
01:23:39,642 --> 01:23:41,082
Tôi có một bất ngờ lớn dành cho bạn.

396
01:23:41,122 --> 01:23:42,242
À tốt à?

397
01:23:45,962 --> 01:23:47,722
Xin chào, sân bay Budapest?

398
01:23:47,722 --> 01:23:49,682
Tại sao bạn lại gọi đến sân bay?

399
01:23:50,162 --> 01:23:52,962
Có, đặt chỗ nhỏ lúc 3:30 chiều.

400
01:23:55,762 --> 01:23:57,962
Vâng, nhân danh Laure Sinclair, vâng.

401
01:23:58,042 --> 01:24:00,002
Đó là một bất ngờ thú vị, bạn sẽ thấy.

402
01:24:00,762 --> 01:24:01,842
Rất tốt, cảm ơn bạn.

403
01:24:02,162 --> 01:24:05,002
Tại sao bạn lại gọi đến sân bay? Tôi không hiểu.

404
01:24:05,242 --> 01:24:06,682
- Không.
- Giải thích cho tôi đi.

405
01:24:06,802 --> 01:24:08,002
- Có vấn đề gì à?
- Không.

406
01:24:08,002 --> 01:24:09,562
- Hãy nói cho tôi biết nếu có vấn đề gì.
- Bạn sẽ hiểu.

407
01:24:09,602 --> 01:24:10,602
Anita?

408
01:24:10,922 --> 01:24:11,962
Anita?

409
01:24:12,162 --> 01:24:14,322
- Vấn đề ở đâu?
- Đã bảo đừng cười mà.

410
01:24:16,762 --> 01:24:18,402
Bạn không nên đẩy tôi ra xa.

411
01:24:19,242 --> 01:24:21,282
Bạn biết đấy, ở Paris,

412
01:24:21,682 --> 01:24:24,002
có rất nhiều công việc.

413
01:24:24,162 --> 01:24:26,042
Thôi nào, đợi đã.

414
01:24:27,841 --> 01:24:30,761
- Đó là chiếc taxi đang chờ bạn.
- CẢM ƠN.
- Cố lên.

415
01:24:33,361 --> 01:24:34,761
Tạm biệt.

416
01:25:29,241 --> 01:25:32,401
Xin lỗi, xin lỗi.

417
01:26:08,961 --> 01:26:10,641
Đây là sự điên rồ!

418
01:28:42,080 --> 01:28:45,760
Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra với mình. Tôi có một vấn đề lớn.

419
01:28:50,280 --> 01:28:53,719
Tôi không thể ngừng nghĩ về cô ấy. Tôi cảm thấy như mình sắp phát điên hoàn toàn.

420
01:28:53,919 --> 01:28:56,239
Đó là một nỗi ám ảnh.

421
01:28:56,839 --> 01:28:59,839
Dù sao thì tôi cũng sẽ quên cô ấy, cô ấy đã đi rồi.